التدريب في مجال التوعية في الصينية

• 外联训练

• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "مجال" في الصينية    场; 场地; 域; 射程; 条款；项目; 极差; 活动空间; 环境情况; 田地; 空地; 空间;
• "التوعية" في الصينية    提高认识
• "التدريب للتوعية في مجال الألغام" في الصينية    防雷宣传训练
• "الوحدة الفرعية التدريبية للتوعية في مجال الألغام" في الصينية    防雷宣传 分队
• "تدريبات التوعية ضمن مجموعات كبيرة" في الصينية    lgat课程
• "التدريب للتوعية في مرحلة ما بعد الانتشار" في الصينية    部署后提高认识培训
• "برنامج التوعية بخطر الألغام والتدريب على إزالتها" في الصينية    防雷宣传和排雷训练方案
• "مستشار في مجال التدريب" في الصينية    训练顾问
• "برنامج التدريب في مجال السكان والتنمية" في الصينية    人口与发展训练方案
• "المركز العربي للبحث والتدريب في مجال التنمية الاجتماعية" في الصينية    阿拉伯社会发展研究和训练中心
• "الكرسي الجامعي لليونسكو في مجال إعادة توجيه تدريب المدرسين من أجل تحقيق التنمية المستدامة" في الصينية    教科文组织调整师范教育面向可持续发展教职
• "برنامج التدريب في مجال الطاقة" في الصينية    能源训练方案
• "البرنامج التدريبي في مجال الألياف الاصطناعية" في الصينية    人造纤维训练方案
• "البرنامج التدريبي في مجال تكنولوجيا المواد الاصطناعية" في الصينية    合成技术训练方案
• "مركز التدريب في مجال النقل" في الصينية    运输训练中心
• "تنمية التدريب في مجال الطيران المدني" في الصينية    民用航空的训练发展
• "قسم التدريب والدعم في مجال الحماية" في الصينية    保护训练和支助科
• "دورات تدريبية للتوعية" في الصينية    提高认识培训
• "المجموعة الدولية للتدريب والتعليم" في الصينية    国际训练教育组织
• "المركز الدولي للبحوث والتدريب في مجال التعرية والترسب" في الصينية    国际泥沙研究培训中心
• "النظام الحاسوبي لتوفير المساعدة والتدريب في مجال التخطيط الزراعي والسكاني" في الصينية    农业和人口规划援助及培训计算机化系统
• "المركز الأيبيري - الأمريكي للتدريب في مجال التنمية" في الصينية    伊比利亚美洲发展训练中心
• "التدريب في المشروع" في الصينية    在厂训练
• "البرنامج العالمي للتدريب في مجال السكان والتنمية" في الصينية    全球人口与发展训练方案

• (أ) زيادة التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين؛
  加强性别问题认识培训
• التدريب في مجال التوعية اﻷمنية
  F. 安全意识培训
• يلزم تقديم التدريب في مجال التوعية بأساليب العمل قبل التدريب على النظام
  在关于系统的培训前需要进行关于业务流程的认知培训
• توفير التدريب في مجال التوعية والإجراءات الأمنية لجميع موظفي الأمم المتحدة لتقليل المخاطر
  为所有联合国人员提供安保认识和程序培训，以减轻风险
• ويعتبر الأمين العام التدريب في مجال التوعية عنصرا أساسيا من مجمل عملية إدارة التغيير.
  秘书长认为，提高认识培训是整个变革管理进程的重要组成部分。
• وترحب اللجنة بهذه المعلومات وبكون المفوضية قد قررت بدء التدريب في مجال التوعية بالغش.
  委员会对提供这些资料和委员会决定对人员进行欺诈知识培训表示欢迎。
• كما وفّر برنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام في أفغانستان التدريب في مجال التوعية بمخاطر الألغام لما مجموعه 396 332 مدنيا(13).
  阿富汗排雷行动方案还对332 396名平民进行了防雷培训。
• ٣٢٣- إن أهداف التدريب في مجال التوعية اﻷمنية هي في اﻷساس تمكين الموظفين من إدراك عﻻمات الخطر في وقت مبكر واﻹعداد لمواجهتها على النحو السليم.
  安全意识培训的目的主要是使工作人员能够及早发现危险迹象并作出正确反应。
• وقالت إن الحكومة الاتحادية لم تعد تمول التدريب في مجال التوعية الجنسانية، ونتيجة لذلك فقد تخلت بعض البلديات للأسف عن هذه البرامج.
  提高性别认识的培训不再由联邦政府资助，其结果就是，一些市镇令人遗憾地放弃了这些方案。